Translation of "albahaca" into Romanian

busuioc is the translation of "albahaca" into Romanian. Sample translated sentence: La albahaca cultivada durante todo su ciclo en Liguria es claramente distinta de la cultivada en otros ambientes ↔ Busuiocul cultivat în timpul întregului ciclu de cultură în Liguria poate fi deosebit cu ușurință de cel care crește într-un mediu diferit

albahaca noun feminine grammar

Planta anual (Ocimum basilicum) de la familia de las lamiáceas, que crece como hierba y es usada en cocina para agregar sabor. [..]

+ Add

Spanish-Romanian dictionary

  • busuioc

    noun masculine

    Planta anual de la familia de las lamiáceas, que crece como hierba y es usada en cocina para agregar sabor. [..]

    Raviolis de alcachofas y queso de cabra con sopa de tomate y albahaca y chifonada de acelgas suizas.

    Anghinare şi ravioli din brânză de capră, supă de roşii cu busuioc şi chiffonade de sfeclă mangold.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "albahaca" into Romanian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "albahaca"

Phrases similar to "albahaca" with translations into Romanian

Add

Translations of "albahaca" into Romanian in sentences, translation memory

La albahaca cultivada durante todo su ciclo en Liguria es claramente distinta de la cultivada en otros ambientes
Busuiocul cultivat în timpul întregului ciclu de cultură în Liguria poate fi deosebit cu ușurință de cel care crește într-un mediu diferit
Cuando el producto contenga hierbas o especias, tales como mostaza, albahaca, ajo u orégano, el importe de la restitución se disminuirá en un 1 %.
În cazul în care un produs conține ingrediente care nu provin din lapte, altele decât mirodenii sau ierburi, precum, în special muștar, busuioc, usturoi sau oregano, suma restituirii se reduce cu 1 %.
3 g/200 ml para la adición de semillas enteras de albahaca (Ocimum basilicum)
3 g/200 ml pentru adaos de semințe de busuioc întregi (Ocimum basilicum)
El logotipo que caracteriza a la «Pizza Napoletana» es el siguiente: una imagen ovalada, dispuesta horizontalmente, de color blanco y contorno gris claro, que representa el plato en el que se presenta la pizza, reproducida de modo realista y, al mismo tiempo, gráficamente estilizada, respetando plenamente la tradición y representando los ingredientes clásicos, como son el tomate, la mozzarella, las hojas de albahaca y un hilo de aceite de oliva.
Logoul care caracterizează „Pizza Napoletana” este următorul: o imagine ovală în plan orizontal, de culoare albă, cu conturul gri deschis, care reprezintă farfuria în care se servește pizza, reprodusă într-o manieră realistă și, în același timp, stilizată grafic, respectând pe deplin tradiția și reprezentând ingredientele clasice, între care roșiile, mozzarella, frunzele de busuioc și un fir de ulei de măsline.
Limón con albahaca.
Cel cu busuioc nu e deloc rău.
Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)
Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)
Para evitar barreras comerciales a la importación de cerezas, cebollas, cebolletas, tomates, berenjenas, pepinos, melones, brécoles, repollos, albahaca, judías secas, guisantes secos, semillas de girasol y semillas de colza, se precisan unos LMR más elevados.
Pentru a evita barierele comerciale la importul de cireșe, ceapă, ceapă verde, roșii, vinete, castraveți, pepeni galbeni, broccoli, varză cu căpățână, busuioc, fasole uscată, mazăre uscată, semințe de floarea-soarelui și semințe de rapiță sunt necesare niveluri mai mari de CMR-uri.
Albahaca [Melisa, menta, menta piperita, albahaca morada, albahaca común, albahaca velluda, flores comestibles (flores de Tagetes spp. y otras), centella asiática, hojas de betel silvestre, hojas de curry]
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
Cuando el producto contenga hierbas o especias, tales como mostaza, albahaca, ajo u orégano, el importe de la restitución se disminuirá en un 1 %.
În cazul în care produsul conține plante sau condimente, mai ales muștar, busuioc, usturoi sau oregano, valoarea restituirii se reduce cu 1 %.
Albahaca (melisa, menta, menta piperita, albahaca morada, albahaca común, albahaca velluda, flores comestibles [flores de Tagetes spp. y otras], centella asiática, hojas de betel silvestre, hojas de curry)
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
En esa ocasión se representó una adaptación lorquiana del cuento andaluz "La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón".
În 1923 s-au pus în scenă comediile de teatru de păpuși „La niña que riega la Albahaca y el príncipe preguntón” („Fetița care udă Busuiocul și principele curios”).
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Brotes de albahaca (Ocimum spp.)
germeni de busuioc (Ocimum spp.)
Albahaca y flores comestibles
Busuioc și flori comestibile
La consistencia de la «Pizza Napoletana» debe ser blanda, elástica y fácil de doblar; el producto es tierno al corte; su sabroso gusto característico se debe al borde, con su gusto típico de pan bien crecido y cocido, junto con el sabor acidulado del tomate; a los aromas respectivos del orégano, el ajo o la albahaca, y al sabor de la mozzarella fundida.
„Pizza Napoletana” trebuie să aibă o consistență moale, elastică și să fie ușor de îndoit; produsul este ușor de tăiat; are o aromă caracteristică, savuroasă, dată de marginea înălțată, care are gustul specific pâinii bine crescute și bine coapte, amestecată cu aroma acidă a roșiilor, cu a condimentelor folosite, oregano, usturoi și busuioc, și cu aroma mozarellei coapte.
Albahaca [melisa, menta, menta piperita, albahaca morada, albahaca común, albahaca velluda, flores comestibles (flores de Tagetes spp. y otras), centella asiática, hojas de betel silvestre, hojas de curry]
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
Debe garantizarse el nivel más alto de pureza de las semillas de albahaca mediante filtros (ópticos o mecánicos).
Trebuie să se recurgă la filtrare (optică, mecanică) pentru a se asigura cel mai înalt grad de puritate a semințelor de busuioc.
Una vez cocida, la pizza tendrá las siguientes características: el tomate, tras perder únicamente el agua sobrante, será denso y consistente; la Mozzarella di Bufala Campana DOP o la Mozzarella ETG quedará fundida sobre la superficie; la albahaca, el ajo y el orégano desprenderán un intenso aroma y no tendrán aspecto de haberse quemado
După coacere, pizza prezintă următoarele caracteristici: roșiile, odată pierdut numai excesul de apă, rămân de o consistență densă; Mozzarella di Bufala Campana DOP sau Mozarella STG se va regăsi topită pe suprafața pizzei; atât busuiocul, cât și usturoiul sau oregano degajă o aromă intensă, fără să aibă un aspect de ars
Albahaca, toronjil, menta, Origanum vulgare (orégano), romero, salvia, fresco o refrigerado
Busuioc, melisă, mentă, Origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
A pesar de que el clima de Liguria sea similar al del bajo Lacio y de la Campania, y de que el origen del suelo en el que se cultiva la albahaca sea el mismo que el del bajo Piamonte, el Piamonte se caracteriza por un clima típicamente continental, y los suelos del centro de Italia son distintos del ligur
Deși Liguria aparține aceleiași zone climatice ca Lazio inferior și Campagna și deși, din punct de vedere pedologic, originea solurilor pe care se cultivă busuiocul este comună cu cea a solurilor din Piemontul inferior, Piemontul se caracterizează totuși printr-o climă continentală tipică, iar originea pedologică a solurilor din centrul Italiei este diferită de cea a solurilor din Liguria
Las características del terreno limitan la elección del cultivo; se aceptan modificaciones parciales de la naturaleza física del suelo compatibles con el cultivo de la albahaca y motivadas únicamente por la especial técnica de cosecha de las plantas, que debe efectuarse sin dañarlas.
Caracteristicile solului reprezintă un factor limitativ pentru alegerea culturii; natura fizică a solului poate suferi ușoare îmbunătățiri compatibile cu cultura busuiocului, justificate în exclusivitate de constrângerile impuse de tehnica specială de recoltare, care trebuie să se efectueze fără a altera plantele.
Raviolis de alcachofas y queso de cabra con sopa de tomate y albahaca y chifonada de acelgas suizas.
Anghinare şi ravioli din brânză de capră, supă de roşii cu busuioc şi chiffonade de sfeclă mangold.