Translation of "decir" into Russian

Jack dijo que nunca mentía, pero estaba mintiendo.

Джек сказал, что никогда не лгал, но это была ложь.

Esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

Tienes un problema con mi matrimonio, me lo dices a mi, no a él.

Если тебе не нравится мой брак, высказывай претензии мне, а не ему.