Translation of "excepto" into Russian

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

No hay mucho que hacer allí excepto andar en motos y jugar damas con la gente del lugar.

Делать особенно нечего, лишь гонять на скутере и играть в шашки с местными.

El Comité expresa su preocupación por la penalización general del aborto, excepto con fines terapéuticos.

Комитет выражает свое беспокойство по поводу общей криминализации абортов, исключая случаи абортов по медицинским показаниям.

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.