Translation of "facilitador" into Russian

A este respecto, el Presidente declaró que el facilitador neutral sufría de escasez de fondos.

Президент заявил в этой связи, что деятельности нейтрального посредника мешает нехватка средств.

Además, el consultor actuaría como facilitador del programa de preparación para las misiones y lo evaluaría, en calidad de especialista externo.

Параллельно с выполнением функций внешнего эксперта, проводящего оценку программы обеспечения готовности к работе в миссиях, консультант исполнял бы также функции пропагандиста программы в миротворческих миссиях.

Su papel debe ser más el de facilitador que el de mediador.

Им должна отводиться роль скорее содействующей стороны, а не посредников.