Translation of "colorar" into Slovenian

Como que de pronto todo se veia en colores.

Zgledalo je, kot da se je nenadoma obarval.

Sé que te pones colorada cuando la gente dice que eres guapa.

Vem, da zardiš v lička, ko ti kdo reče, da si lepa.

John le pinto las unas de colores diferentes, pero no llegamos a ninguna parte.

John ji je nohte pobarval z različnimi barvami, vendar me to ni nikamor pripeljalo.