Translation of "sopesar" into Slovenian

Esto muestra que, al tomar una decisión de trasladar su producción, una empresa también sopesa otros factores importantes.

To kaže, da pri odločitvi vodstva o preselitvi proizvodnje družba pretehta tudi druge pomembne dejavnike.

Así, por ejemplo, en el caso de un organismo patógeno se sopesaría la gravedad de la enfermedad, partiendo de que la especie susceptible resultase infectada.

Tako bi, na primer, v zvezi s patogenom ocenili, kako težka bi bila bolezen, če bi se dovzetna vrsta dejansko okužila.