Translation of "basarse" into Swedish

Las estimaciones de factores de conversión deberán basarse en datos correspondientes a un periodo mínimo de cinco años.

Skattningar av konverteringsfaktorer skall baseras på uppgifter från en period av minst fem år.

Para los productos ya existentes, esas expectativas deben basarse en los doce meses anteriores.

För befintliga produkter bör förväntningen basera sig på de föregående tolv månaderna.

Sin embargo, un trato diferenciado puede basarse solo en razones objetivas y debidamente justificadas.

Särbehandling bör dock grunda sig endast på objektiva och väl motiverade skäl.

Según la Comisión, sólo en este caso habría podido aquél basarse en dicha postura.

Det hade endast varit i det fallet som han skulle kunnat stödja sig på denna ståndpunkt.