Translation of "garantizar" into Swedish

Cuando se comuniquen tales datos, se utilizarán protocolos de codificación adecuados para garantizar la confidencialidad y la autenticidad.

När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.

Se precisan más esfuerzos para garantizar la coherencia de la financiación.

Mer insatser behövs för att säkerställa resultatens samstämmighet.

Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad.

Vi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.

Continuar la reestructuración; garantizar la responsabilización; reformar la formación de la policía: garantizar la cooperación entre los organismos responsables de la aplicación de la ley

Fortsätta omstruktureringen; se till att polisen blir ansvarsskyldig; reformera polisutbildningen; se till att de brottsbekämpande organen samarbetar