Translation of "recordar" into Turkish

Si dices la verdad no tienes que recordar nada.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

Es viejo y solitario y le gusta recordar cuando era joven y feliz.

Yaşlı ve yalnız, genç ve mutlu olduğu günleri anımsamak istiyor.

Para que nosotros y todos los demás recordemos este día, les pido a todos que planten un árbol con nosotros.

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.

Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadas.

Ama Albert bize sütümüzü içirip yatırmadan evvel herkese bunun sadece bir masal olduğunu anımsatmak isterim.