Translation of "gato" into Tzeltal

s. (del náhuatl mistli) gato doméstico (mamífero Felis silvestris catus) ◊ ma' sna' stsakel ch'oh te mise [ba] ‘el gato no sabe atrapar ratones’ Pos.Marc.: -ul ◊ ha' smisul knah ini [pe] ‘éste es el gato de mi casa’ π aplicado al brazo, designa el bíceps (conejito) ◊ a'bon kil smisul ak'ab [pe] ‘enséñame tu bíceps’ Dial.: ca, chi, sb, st, tp ⇒choj; ca, tp ⇒xawin; sp ⇒moxan; st ⇒muxa.