Translation of "Abuelo" into Nhengatu

Phrases similar to "Abuelo" with translations into Nhengatu

• 5 - Caperucita Roja, llévale estas pamonhas y este caldo de açaí a tu abuela. Ella no se encuentra bien.
  5 - Xapewamirĩ,rerasú kwá pamunha-itá,kwá wasaí yukisé yuíri ne aría supé.Aé ti uikú katú.
• 33 - Ay, abuela mía, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?
  33 - Adí,se aría, marã taá rerikú né resá-itá turusú retana?
• 30 - Cuando Caperucita Roja llegó a la casa de su abuela, vio la puerta abierta. Entró, pero no reconoció a su abuela. Ella dijo:
  30 - Mairamé Xapewamirĩ usika aría ruka upé, umaã ukena uyupirari uikú waá. Aiwã uwiké, ma ti ukwáu i aría. Unheẽ:
• 46 - Luego, tomó el cuchillo y abrió el vientre del lobo. Cuando lo cortó, la abuela de Caperucita Roja salió viva.
  46 - Aramé ana aé upisika i kisé asuí upirari yawarasú marika. Mairamé umunuka ana i marika, Xapewamirĩ aría usemu i kwara suí sikwé rẽ.
• 16. – Abuelo mío, me voy a caer de tu espalda. Déjame buscar algunos hilos para atarte la boca. Con ellos aguantaré.
  16. - Se ramunha, awari kurí ne kupé ara suí. Tenupá asikari tupasama-miri-itá apukwari arama ne yurú resé. Aintá pupé kurí ayupitasuka.
• 13 - Me voy a casa de mi abuela
  13 - Asú se aría ruka kití
• 35 - Ay, abuela mía, ¿por qué tienes los brazos tan grandes?
  35 - Adí,se aría, marã taá rerikú ne yuwá-itá turusú retana?
• ¿Dónde está el camino de mi abuelo?
  Mamẽ rupí apéçe ramuĩ? -