Translation of "Indio" into Nhengatu

Phrases similar to "Indio" with translations into Nhengatu

• La historia de Yasítatáresá Dicen que antiguamente, justo al sur del lugar hoy llamado São Gabriel da Cachoeira, había una aldea de indios.
  Yasítatáresá rembeubeu Kuxiíma aé paá,uií ára yané yaserúka São Gabriel da Cachoeira rentáua iwakití retãna, abatyba uikuéãna.
• Había hecho valientes a todos los indios.
  Tupã umunhã auá upanhẽ auaeté.
• Una vez usó flechas envenenadas para matar a un indio valiente que solía burlarse de él.
  Amuára,upuruãna sarawatana uyukárã awaeté uaá kurabauéra aésupé.
• Dicen que a orillas del Río Negro, había una mujer india muy hermosa, que se llamaba Poramba.
  Paranãuasú rembeywápe,paá,kunhãmukú purangaretãna uikuãna uikú kwá kunhãmukú rera Purãmba.
• Como la mayoría de los indios transformados por Tupã en pez, es un pez de la familia del bagre y mide aproximadamente un metro de largo.
  Tupãresé mupiráãna awaitá resetauéua yabé, kwyrianãma repirá aintá urikú pírapukusá yepé méturu kaká.
• 11. Durante un año, el indio no quiso internarse en el bosque. Cuando le preguntaron por qué ya no abandonaba el pueblo, se disculpó diciendo que estaba enfermo.
  11. Yepé akayú pukusawa, apigawa ti uwiké-putari kaá upé. Mairamé.amú awá upurandú i suí marã taá aé ti ana usemu tawa suí, apigawa usuaxarawera aé masiwera uikú.
• Dicen que a orillas del Río Negro había una mujer india muy hermosa, que se llamaba Poramba.
  Paranãuasú rembeywápe,paá,kunhãmukú purangaretãna uikuãna uikú kwá kunhãmukú rera Purãmba.
• Entonces Tupã transformó al niño en un pájaro de color feo con un pico similar a la aguja que había usado para matar al indio valiente.
  Ape Tupã muuirá kurumĩuasú supé kwá wirá saypuxiwéra asuí kurumĩnusú uyukárã auáeté upuruãna awí yabé tiĩ urikú.