Translation of "SE" into Nhengatu

Phrases similar to "SE" with translations into Nhengatu

• 8. Omacaço encontró un racimo de fruta y se lo llevó al Viejo de la Luna.
  8. Makaka uwasemu siia iwá asuí urasú aintá Tuyué Yasipura supé.
• que se jactan de no creer en nada,
  uyumusupí waá aintá niti uruyári në maã resé,
• 9. Y subieron. Les entró hambre y se fueron cada uno a su casa, prometiendo encontrarse al día siguiente.
  9. Asuí aintá uyupiri. Aintá yumasí upitá, asuí aintá usú ana, yepé-yepé yawé suka kití, aintá uyumungitá uyusuantí arama ramowara wirandé.
• 1. Dicen que el jaguar se cayó del árbol y estuvo muchos días muy enfermo.
  1. Yawareté, paá, uwari mirá suí, asuí siia ara pukusawa i masí retana uikú.
• 19 – “Si yo diera órdenes”, decía comúnmente, “si le ordenara a un general que se convirtiera en ave marina, y si el general no las obedeciera, no sería culpa del general, sería culpa mía”.
  19 – “Amundú ramé maã”, unheẽwera, “yepé miasua muruxawawara uyeréu yepé paranawasú wirá arã asuí aé ti upusú maã ixé, ti maã i yawisawa, ma se yara.
• 4. Cuando vio los peces saltando y batiendo la cola en la orilla del río, se alegró y dijo:
  4. Umaã ramé pirá-itá upuri uikú waá, utukatuká waá aintá ruáya paranã rembiwa upé, aé surí ana upitá asuí unhee:
• 18. Se dice que Jupira estaba avergonzado porque hacía mucho tiempo que había desaparecido de su tierra. Entonces decidió volver allí.
  18. Yupira, paá,utĩ maãresé aé ukanhemu ana setama suí siía akayú pukusawa.Aramé aé uputari ana uyuíri setama kití.
• y se quedó mirando al chico con esa mirada apagada, una mirada que parecía traspasarle el corazón.
  asuí umaã kunumi-wasá nhaã maāsawa irõmu rendiima, yepé maāsawa uyukwáu waá usasá i piá.