Translation of "despierta" into Nhengatu

Phrases similar to "despierta" with translations into Nhengatu

• 8 – Entonces puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita extraña me despertó.
  8 – Aramé pemanduari mayé tẽ se akanhemu, mairamé, kwemaité, yepé nheengamirĩ amurupí umupaka ixé.
• Cuando José se despertó, hizo lo que el ángel de Jehová* le había mandado y llevó a su esposa a su casa.
  Asui Juze upaka rire ikerupiwaa sui upuamu umunya kuaye yaneruixawa anju umbeuwaa yawe ixupe, asui uyuka kua kunya ximiriku arama.
• 22 - Duermen en el secreto de la tierra hasta que uno de ellos tiene ganas de despertar.
  22 - Aintá ukiri iwi marika upé té ara mairamé yepé aintá suiwara uparawaka upaka asuí usemu.
• 8. Cuando despertó, estaba en la playa. El apuesto príncipe la encontró y la hizo su amiga.
  8. Upaka ramé, kunhāpirá mirĩ uikú ana iwikuí upé. Kurumiwasúủ puranga uwasemu aé, asuí urikú ana aé sumuára arama.
• 57. El gallo, que se había despertado por el ruido, gritó:
  57. Sapukaya-apigawa, upaka ana waá tiapú resewara, usasemu:
• 39 – - Pero los volcanes extintos pueden despertar, interrumpió el principito. ¿Qué significa "efímero"?
  39 – - Ma iwitepuka-itá uwéu uikú waá tá uyuíri-kwáu tá upuka amú í - unheẽ muruxawamirĩ. - ¿Maã taá “susanga-íma”?
• 8. Bebé, despierta. Mira lo que encontré en el nido de esa gallina que compramos ayer.
  8 . Tuyu,repaka.Remaã maã awasemu nhaã sapukaya ruka upé,nhaã sapukaya yapiripana waá kwesé.
• 11 – “¡Ah! Me estoy despertando... Disculpe... Sigo hecha un desastre...”
  11 - Ah, apaka kuíri tẽ... Reyerũ ixé... Se awa ti rẽ uikú puranga...