Translation of "tierra" into Nhengatu

Phrases similar to "tierra" with translations into Nhengatu

• Soñé con las riquezas que haría en esa tierra.
  I kérupi uikú maã-itá turusú irumu aé umunhã maã nhaã iwí upé.
• 18. Se dice que Jupira estaba avergonzado porque hacía mucho tiempo que había desaparecido de su tierra. Entonces decidió volver allí.
  18. Yupira, paá,utĩ maãresé aé ukanhemu ana setama suí siía akayú pukusawa.Aramé aé uputari ana uyuíri setama kití.
• 19. Cuando llegó dijeron que veía su tierra sin felicidad. Quería salvar su tierra, sus amigos y los animales.
  19. Usika ramé, paá, umaã setama surisawaíma. Aé uputari upisirũ setama, Sumuára-itá, suú-itá yuíri.
• Al otro Sol ya había tierra, todavía no había gente.
  Amu kuarasy ramé aíkué ana yuy,nty raẽ aíkué mira.
• 3. Al ver que los peces permanecían en el agua, el pescador tomó una red y pescó muchos peces, arrastrándolos a tierra.
  3. Umaã ramé pirá-itá upitá rẽ ipípe, pisoitikasara upisika ana yepé pisá asuí upisaitika siía pirá, usikí aintá iwi kiti.
• 48 – - Planeta Tierra, respondió el geógrafo. Tiene buena reputación...”
  48 – - Tetama sera waá Iwí - usuaxara iwí-kwausara. Kwá iwaka-retama serakwena retana.
• Si corro tendré mucha tierra. Mientras corría pensaba en hacerme rico con esa tierra.
  Ayana ramé, arikú kurí iwí turusú. Uyana pukusawa, umaité uyeréu rikusarawasú nhaã iwí irumu.
• Primero, pedimos permiso a Dios y a los encantados de la tierra.
  Yepesáwa, yapurandu imutara tupã supe, asuí angawara iwí supé.