Translation of "Manifest" into German

Manifest peab siiski olema koostatud enne laeva saabumist sihtsadamasse.

Allerdings muss das Manifest immer vor der Ankunft des Schiffs im Bestimmungshafen ausgestellt werden.

Lihtsustamise eesmärgil edastatakse lähtelennujaamas koostatud manifest elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu sihtlennujaamale

Im Hinblick auf eine Vereinfachung wird das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt

Apellant kirjutab originaalversioonis „manifest concurrence of wills”, kuid lisatud kohtuotsuse tsitaadis joonib ta alla sõnad „manifestation of the wish”.

Im Original schreibt die Rechtsmittelführerin zwar „manifest concurrence of wills“, im dazu angeführten Urteilszitat unterstreicht sie jedoch die Worte „manifestation of the wish“.