Translation of "kehtiv" into German

Lepingud võivad jääda kehtima kuni nende kestuse lõpuni.

Solche Verträge können für ihre vorgesehene Laufzeit gültig bleiben.

Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivate õigusaktide hulgast välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõju.

In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernen.

Seetõttu ei ole eksportijate poolt tehtud väide kehtiv ja see tuleb tagasi lükata.

Das Vorbringen der Ausführer ist deshalb nicht stichhaltig, so dass ihm nicht gefolgt werden kann.

On tõsi, et uurimisperioodil kehtisid kvoodid.

Es ist in der Tat richtig, dass im UZ mengenmäßige Beschränkungen galten.