Translation of "keskus" into German

Et vältida kontrollikoja kirjeldatud olukorra kordumist, on keskus kohandanud oma menetluskorda

Das Zentrum hat seine Berechnungsmethode geändert, um eine Wiederholung der vom Rechnungshof beschriebenen Situation zu vermeiden

Oma päevil oli Paabel maailma õppimise, õiguse ja filosoofia keskus.

Zu seiner Zeit war Babylon der Mittelpunkt der Welt, was die Bildung, das Rechtswesen und die Philosophie betraf.

Kui tuvastatakse mikrokiibi abil, peab heakskiidetud karantiiniasutuses või -keskuses olema sobiv mikrokiibi lugeja.

Erfolgt die Identifizierung mittels Mikrochips, muss die zugelassene Quarantäneeinrichtung oder -station über ein geeignetes Mikrochip-Lesegerät verfügen.

Ma arvan, et nüüd me hakkame läbi tungima sellest kõvast kommi kattest ja jõudama moosisesse inimsuse keskusesse.

Ich denke, dass wir jetzt diese taffe Bonbonhülle durchbrechen und zu dieser klebrigen, köstlichen Mitte deiner Menschlichkeit angelangen.