Translation of "mistahes" into German

Oletan, et võid seda öelda mistahes asja kohta elus.

Aber ich denke mal, das trifft auf fast alles im Leben zu.

Ta väidab, et nimetatud ekspertrühm ei ole ei regulatiivkomitee ega ka mistahes komitee, mida reguleeriks komiteemenetluse otsus.

Diese Sachverständigengruppe sei weder ein Regelungsausschuss noch im Übrigen sonst irgendein Ausschuss, der vom Komitologiebeschluss erfasst werde.

Lisaks sellele võib riiklik veterinaararst nõuda kontrolle mistahes muul ajal.

Darüber hinaus kann der amtliche Tierarzt auch zu jeder anderen Zeit eine Untersuchung verlangen.

Ettepaneku järgi saaksid institutsioonid õiguse oma otsuse alusel järgmisse eelarveaastasse üle kanda mistahes liigendamata assigneeringuid.

Der Vorschlag sieht vor, es den Organen zu ermöglichen, durch einen Beschluss jegliche Art nichtgetrennter Mittel zu übertragen.