Translation of "raamatupidamine" into German

Kui minu tütar tahab aega raisata sulle raamatupidamist tehes, siis on see minu asi.

Dass meine Tochter Zeit für Ihre Buchhaltung vergeudet ist meines!

Samad eeskirjad on kohaldatavad samuti raamatupidamise korrigeerimisele, et saada ühendusesisese tarne maksuvabastus.

Dieselben Regeln gelten auch für eine Korrektur der Buchführung, um die Steuerbefreiung einer innergemeinschaftlichen Lieferung zu erlangen.

Aruandes käsitletud põhipunktide osas konsulteeriti raamatupidamise regulatiivkomitee raames liikmesriikidega.

Zu den wichtigsten Punkten wurde innerhalb des Regulierungsausschusses für das Rechnungswesen eine Umfrage unter den Mitgliedstaaten durchgeführt.

Raamatupidamise seisukohast sarnanevad kohustused võlale hüpoteetilise likvideerija ees.

Im Rechnungswesen wären die Verbindlichkeiten vergleichbar mit Schulden, die an einen fiktiven, mit der Anlagenstilllegung beauftragten Betreiber zu entrichten sind.