Translation of "tagama" into German

Töötaja kirjutab alla tööle asumise aruandele, tagamaks, et tööturule naasmine kulgeb edukalt.

Die Arbeitskraft zeichnet einen Vermittlungsbericht ab, der bei der erfolgreichen Wiedereingliederung hilft.

Neil asjaoludel näib, et direktiivi sätete nõuetekohane ülevõtmine on tagatud.

Unter solchen Umständen erscheint eine ordnungemäße Umsetzung der Richtlinienvorgaben gewährleistet zu sein.

Liikmesriigid tagavad asjakohase kirjaliku ja suulise tõlke ning õigusabi.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine angemessene Übersetzung, Verdolmetschung und Prozesskostenhilfe garantiert sind.

Kui kavatseme asjaga edasi minna, siis peame tagama, et see meile probleeme ei tekitaks.

Wenn wir vorankommen möchten, müssen wir uns versichern, dass er für uns nicht zum Problem wird.