Translation of "tegevus" into German

Praegu piirdub kogu tegevus üksikute teadusasutuste vahelise koostööga.

Derzeit beschränkt sich die Aktivität auf die Zusammenarbeit einzelner Forschungseinrichtungen.

Niipea, kui eraisikute tegevus hakkab tegelikult piirama piiriülest majandustegevust, tuleb nende suhtes kohaldada ühenduse regulatsiooni.

Falls Handlungen privater Akteure eine grenzüberschreitende Tätigkeit tatsächlich behindern, müssen sie einer gemeinschaftlichen Regelung unterworfen werden können.

Ei mainita tegevusi, mis võiksid abikõlbmatute kulude arvu vähendada või nende esinemise üldse välistada.

Die Aktionen umfassen keine Tätigkeiten, die das Risiko nicht zuschussfähiger Ausgaben grundsätzlich verringern oder ausschalten könnten.