Translation of "varjupaigataotleja" into German

Liikmesriigid võivad materiaalseid vastuvõtutingimusi kitsendada , kui varjupaigataotleja:

Die Mitgliedstaaten können die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen einschränken , wenn ein Asylbewerber

Kui vastus sellele küsimusele on jaatav, siis kas seadusliku viibimise jaoks piisab sellest, et pereliikmel oli riigis elamise õigus varjupaigataotleja staatuse kaudu?

Wenn ja, genügt es für einen rechtmäßigen Aufenthalt, dass der Familienangehörige lediglich kraft seiner Stellung als Asylwerber zum Aufenthalt berechtigt ist?

Selle järgi võib esmakordselt Rumeenias kinni peetud varjupaigataotleja tema olukorra hindamiseks ja varjupaigamenetluse läbiviimiseks sinna riiki tagasi saata.

Ein Asylant, der in Rumänien zuerst aufgegriffen wird, soll doch auch für die Ermittlung und die Einleitung eines Asylverfahrens dorthin zurückgeschickt werden können.