Translation of "uustulnuk" into English

Juhtemane on võtnud uustulnuka oma tiiva alla ja nihutanud seega jõudude tasakaalu.

The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.

See tundub nagu alles eile, kui me jätsime maha selle närvilise uustulnuka tantsupõrandale.

That's funny, because it feels like just yesterday when he deserted that nervous freshman on the dance floor.

Aga su küsimusele vastates, sa ole uustulnuk, kes töötab selle mausoleumi kõige viimases vahetuses.

But to answer yours, you are the lucky rookie to work the very last shift in this mausoleum.