Translation of "maismaa" into Finnish

Kõige olulisem erinevus komisjoni esialgse ettepaneku ja lõpliku direktiivi vahel seisneb maismaa selges väljajätmises direktiivi geograafilisest kohaldamisalast.

Merkittävin ero komission alkuperäisen ehdotuksen ja lopullisen direktiivin välillä on maa-alueiden poisjättäminen direktiivin maantieteellisestä soveltamisalasta.

Kogu Islandi maismaa- ja rannikuala.

Koko Islannin manner- ja rannikkoalue.

Side maismaaga on oluline, tagamaks, et tagasisaatmisele määratud või edasise varjupaigataotleja staatuses rändajad jääksid süsteemi.

Yhteys mantereelle on tärkeä, jotta voidaan varmistaa, että palautettaviksi luokitellut tai turvapaikkamenettelyihin jatkavat maahantulijat pysyvät järjestelmän piirissä.

Territoriaalne ühtsus on olemas ka Prantsusmaa maismaa ja Korsika saare vahel.

Myös Manner-Ranskan ja Korsikan välillä on alueellinen yhteys.