Translation of "olevik" into Finnish

Menetlusse astuja tuletab lisaks meelde, et kõnealused õigusnormid on sõnastatud oleviku või mineviku ajavormides.

Väliintulija huomauttaa lisäksi, että kyseiset säännökset ilmaistaan preesensissä tai menneessä aikamuodossa.

Nende lahknevuste üledramatiseerimine võimaldab taas üles kerkida mineviku piiravatel käitumismustritel, muudab oleviku ebakindlaks ning takistab konstruktiivset edasiminekut.

Eroavaisuuksien ylidramatisointi johtaa menneisyyden raskaiden toimintamallien nousemiseen pintaan uudelleen, tekee nykyhetken epävarmaksi ja haittaa rakentavaa edistystä.

Sa mõtled liiga palju tulevikust ja nagu unustksid oleviku... ilmselt.

Ajattelet tulevaisuutta liikaa, sinun kaltaisesi unohtavat lahjansa... aivan ilmeisesti.

Arvan, et toetumata minevikule ei saa elada täisväärtuslikku elu olevikus, veel vähem planeerida, oma tulevikku.

Vastauksena esitän, että on mahdotonta elää täysin nykyisyydessä – saati sitten suunnitella tulevaa kohtaloamme – ilman menneisyyden perustusta.

Olevik on elus kõige tähtsam.

Nykyhetki on elämän tärkein hetki.