Translation of "seotud" into Finnish

See on komisjoni peamine vahend eeskirjade järgimise tagamiseks, eelkõige loomade heaoluga seotud praeguste või tulevaste probleemide korral.

Tämä on olennainen komission toimenpide, jolla varmistetaan vaatimusten noudattaminen etenkin nykyisten tai tulevien eläinten hyvinvointiin liittyvien ongelmien yhteydessä.

Korraldatakse üksnes need kontrollid ja katsed, mis on muudatustega seotud ja nende puhul vajalikud.

On tehtävä vain ne tarkastukset ja testit, jotka ovat asiaankuuluvia ja muutosten kannalta välttämättömiä.

Inimtegur on laevaohutuses ja sellega seotud toimingutes keskse tähtsusega.

Inhimillinen ulottuvuus on oleellinen osa aluksen turvallisuutta ja siihen liittyviä menettelyjä.

Tööstusega seotud keskkonnas võetakse tööprogrammide koostamisel aluseks tööstuse juhtimisel toimuva tehnoloogiaalase koostöö strateegiliste teadusuuringute programmid.

Työohjelmissa otetaan relevanteilta osin huomioon teollisuuden johdolla toimivien teknologiayhteisöjen tekemät tutkimuslinjaukset.