Translation of "valgevene" into Finnish

Nimetus „pierekaczewnik” väljendab toote eripära, kuna tuleneb tegusõnast „perekatywat”, mis valgevene ja vene keeles tähendab „lahti rullima”.

Nimi ”pierekaczewnik” ilmaisee tuotteen erityisluonnetta, sillä se johtuu verbistä pierekatywat, joka tarkoittaa sekä venäjässä että valkovenäjässä ”kaulitsemista”.

Ainus teadaolev Valgevenes asuv tootja tegi uurimises koostööd ja saatis küsimustiku vastuse.

Ainoa tiedossa oleva valkovenäläinen tuottaja osallistui yhteistyöhön tutkimuksessa ja vastasi kyselylomakkeeseen.

arvestades, et Valgevene välisminister Sjargei Martinau on teatanud, et Valgevene suhtub idapartnerluse algatuses osalemisse positiivselt, lisades et Valgevene kavatseb selles algatuses osaleda;

ottaa huomioon, että Valko-Venäjän ulkoministeri Sjarhei Martynau on ilmoittanut, että Valko-Venäjällä on myönteinen näkemys osallistumisesta itäisen kumppanuuden aloitteeseen ja että Valko-Venäjä aikoo osallistua tähän aloitteeseen,