Translation of "Seadus" into French

Seaduse sõnastus näitab, et seadusandja eesmärgiks oli käsitleda pikendamise lepingut analoogselt kontsessiooniga.

Le libellé de la loi laisse supposer que le législateur avait plutôt l’intention de réglementer l’accord de prorogation par analogie avec la concession.

See on seadusega ette nähtud ja tuleb ametlikult sertifitseerida.

Cette connaissance est imposée par la loi et nécessite une certification formelle.

Nende toetuste ja dotatsioonide andmine tulenes kas seadusest või eeskirjast.

L’octroi de ces subventions et de ces dotations résultait soit d’un acte législatif, soit d’un acte réglementaire.

Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

Cette règle de droit ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des agglomérations.