Translation of "tegelikult" into French

Vastasel juhul ei peetaks kinni nõudest, et maksu maksmise võime ja tegelikult nõutav maks peavad omavahel vastavuses olema.

Dans le cas contraire, l’adéquation entre la capacité contributive et l’impôt effectivement exigible ne serait pas respectée.

Niisiis, tollal räägiti, et Arthur ei surnudki tegelikult, vaid ta naaseb ühel päeval.

Maintenant, beaucoup disent qu'Arthur n'est en fait jamais mort, mais en fait, reviendrait un jour.

Sel juhul väheneb tegelikult makstav hind ettemakse summa võrra.

Dans ce cas, les prix réellement payés sont diminués du montant des avances.