Translation of "tekkima" into French

Et elanike hulgas ei tekiks hindade kujunemisest väärarusaamu, tuleb tuvastatud eiramisjuhtudega kiiresti tegeleda.

Pour éviter que les citoyens aient une perception faussée de l'évolution des prix, les irrégularités détectées doivent être rapidement corrigées.

Kas likviidsusprobleem on tekkinud või tõenäoliselt tekib järgmise kuu jooksul või hiljem (märkida ajavahemik)?

Une situation de crise a-t-elle eu lieu ou est-elle susceptible d'avoir lieu dans le prochain mois ou plus tard (veuillez préciser la période)?

Kõnealune olukord tekib eelkõige seoses laevade ja õhusõidukite varustamisel kasutatavate toodetega.

Ceci est notamment le cas des produits utilisés pour l'avitaillement des navires et des aéronefs.