Translation of "berbera" into English

Arratsero urreztatzen zen ibaiaren ertzetatik ibiltzen nindunan orduan, ni jaio aurretik hila hintzela pentsatuz, edo nire heriotzeko uda berberan sortuko hinduala lurrak laranja urez elikaturiko sagarrondoaren mihura bezala. Espaloi orotan bilatzen ninan hire soineko gorri eta urdina. (Mikel Laboa)

Back then, I used to walk along the riverbanks that turned golden every evening, thinking that you had died before I was born, or that the earth would create you during the very summer of my death. Like the mistletoe of an apple tree nourished by orange water. On every sidewalk, I kept looking for your red and blue dress.