Translation of "eta segituan" into English

1) Musika entzun eta segituan hasten nintzen sorbaldak altxatzen, gerriak mugitzen, ukabilak airean jartzen nituen, erritmoa markatzen nuen buruarekin, begiak itxi eta abestu egiten nuen. 2) Ikasturtea bukatu aurretik, bazkari bat egin genuen Bilbon amaren senideekin. Han ezagutu nuen lehengusu Alain eta, ezagutu eta segituan, gauza bat esan zidan: bera komunista zela, komunista baina Trotskiren jarraitzailea.

1) As soon as I heard music, I would start raising my shoulders, moving my hips, putting my fists in the air, nodding my head to the beat, closing my eyes, and singing. 2) Before the end of the school year, we had lunch in Bilbao with my mother's relatives. There I met my cousin Alain and, as soon as we met, he told me something: that he was a communist, a communist but a follower of Trotsky.