Translation of "igeltsero" into English

Elektrikariak lana bukatu arte ezin berriz etorri igeltseroa, eta hura etorri arte ezin neurriak egoki hartu sukaldea jarri behar ziotenek. Erotzekoa, eguna telefonotik zintzilik, deika ez bazen deiaren zain.

The plasterer / bricklayer couldn't come back until the electrician was done, and until he came, the people installing the kitchen couldn't take the proper measurements. It was enough to drive you crazy, being on the phone all day, either making calls or waiting for them.