Translation of "onenak emanda" into English
having seen better days, past its prime are the top translations of "onenak emanda" into English.
-
having seen better days
Onenak emanda: This idiomatic participial construction (onena(k) eman + -da) is already perfectly standard and expressive in Batua, meaning "having seen better days," "past its prime," or "on its last legs" (literally, having given its best).
Errebueltako / Bihurguneko bidexkatik gora, auzoko baserriaren, Berrotaran Goikoaren teilatua onenak emanda.
Up the path at the bend, the roof of the neighborhood farmhouse, Berrotaran Goikoa, had seen better days.
-
past its prime
Onenak emanda: This idiomatic participial construction (onena(k) eman + -da) is already perfectly standard and expressive in Batua, meaning "having seen better days," "past its prime," or "on its last legs" (literally, having given its best).
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "onenak emanda" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate