Translation of "saski-naski" into English

Baina esan nahi dudanak erritmoaren bilaketarekin dauka zerikusia, hitz poetikoaren bilaketarekin —ez dut hemen esperimentazio hitza erabili nahi, iruditzen zait saski-naski bihurtzen dela askotan—. Irakurle bezala, gauza gehiago bilatzen ditut, baina niri idaztea interesatzen zaidana poesia lengoaia da.

But what I mean has to do with the search for rhythm, the search for poetic language—I don’t want to use the word "experimentation" here; it often ends up implying a mere hodgepodge. As a reader, I look for other things, but what interests me when I write is the language of poetry.