Translation of "ziplo" into English

Lehoiek jarraitu behar dugu gure historiak kontatu eta gure ahotsak legitimatzeko ahaleginean. Ehiztarien monopolioarekin amaitu arte, edo, ahalegin horretan ziplo erori arte, bederen.

We—the lions—must persist in our efforts to tell our own stories and legitimize our own voices. At least until we put an end to the hunters’ monopoly—or, failing that, until we collapse all of a sudden in the attempt.

Gainera, elizan zorabiatzen hasi nintzen, ziplo erortzen nintzen mezaren erdian.

Moreover, I began to faint in church, I would collapse all of a sudden in the middle of mass.