Translation of "hala" into French

Pentsa norbait hala begira bazenu, nola sentituko zinatekeen zeu.

Ca te plairait que l'on te dévisage ainsi?

Zaku batzuen modura janzten ditut soineko horiek, eta gerriko batez itxuraldatzen, hala betiereko bihurtzen direlarik.

Je porte ces robes comme des sacs avec des ceintures qui les déforment, alors elles deviennent éternelles.

Eta, hala ere, etengabe ikusten ditugu esperimentuak plazeboarekin konparatzen direnak.

Et donc, de manière répétée, on voit des gens faire des tests en comparant avec un placebo.