Translation of "haurtzaro" into French

Hortaz ez dut nire haurtzaroaz hitz egiteko baimenik?

Donc je n'ai pas le droit de parler de mon enfance?

Gure amarentzat, gure haurtzaroarekin batera, < bere bizitzako gauzarik onena > deitzen zuena izan ziren beti.

Pour la mère ils avaient toujours été, avec notre petite enfance, ce qu’elle appelait < le meilleur de sa vie >.