Translation of "kohtalo" into Arabic

Pyytäisin sinua jäämään, mutta tiedän, että sinulla on suurempi kohtalo.

كنت اود ان اطلب منكَ البقاء, ولكنى اعلم ان بإنتظارك قدر اعظم..

En halua kuulostaa liian dramaattiselta, mutta galaksin kohtalo voi olla kyseessä.

بدون الحاجة الى أصوات درامية أكثر, مصير المجرة قد يكون مهدد بالضياع.

Samaa merkitsisi myös se, että kohtalo tai ”kismet” määräisi askeleemme ja kaiken mitä meille tapahtuu.

ويصحّ الامر نفسه اذا كان القدر، او القسمة والنصيب، يملي علينا ما نفعله ويخطّ مسبقا كل تفاصيل مستقبلنا.

Ja eikö Allah ole toimittanut - tämän käsiini Kohtalon lähteen ihmeellisistä vesistä - jotta saisitte kantaa sitä?

ألم يسلم الله لى هذا التاج إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة