Translation of "jonkinlainen" into Catalan

Sitä ajattelee, että jonkinlainen sattuma on meneillään, onnekas sattuma, jossa saa apua universumilta.

Penses que deu haver-hi alguna mena de coincidència, de casualitat, en el que t'és donat tota mena d'ajut per part de l'univers.

Tässä tapauksessa myyjän olisi pitänyt antaa ostajalle jonkinlainen kuitti, joka todisti uhrin olevan moitteeton.”

En aquest cas, el venedor havia de donar una mena de rebut al comprador, on s’indicava que la víctima no tenia defectes».