Translation of "haitata" into Czech

Tietosuojalainsäädäntö ei saisi haitata sellaista historiantutkimusta, tilastotutkimusta tai tieteellistä tutkimusta, joka on aidosti yleisen edun mukaista.

Pravidla ochrany údajů by neměla bránit historiografickému, statistickému a vědeckému výzkumu, který je ryze ve veřejném zájmu.

28) Jätevesidirektiivissä tarkoitetun rehevöitymisen tunnusmerkkinä on nimittäin päästön ja veden laatuun kohdistuvan haitan välinen syy-yhteys.(

Záleží spíš na tom, zda vypouštění odpadních vod do Botnické zátoky zvyšuje zátěž dusíkem v citlivých oblastech(28).

Ajoneuvon osat ja tarvikkeet eivät saa haitata kuljettajan toimintaa hänen kuljettaessaan traktoria.

Součásti a příslušenství vozidla nesmějí překážet řidiči při řízení traktoru.