Translation of "hiiva" into Czech

Taikinaan oli lisättävä hapatteeksi hiivaa tai hapantaikinan juurta.

K vykynutí těsta totiž bylo zapotřebí kvasu neboli droždí.

Jos luonnonmukaisia lähteitä ei ole saatavilla, voidaan käyttää luonnosta saatua astaksantiinia (kuten Phaffia-hiivaa).

Pokud nejsou k dispozici ekologické zdroje, je možné použít přírodní zdroje astaxantinu (jako je například kvasinka Phaffia rhodozyma).

Vaikka osa hiivasuspensioon lisätystä vedestä imeytyy hiivaan, tämä suspensio sisältää myös vapaata vettä.

Přestože část vody přidané spolu se suspenzí z kvasnic vstřebají kvasnice, tato suspenze rovněž obsahuje „volnou“ vodu.

Mäskäyksen aikana hapankirsikkamäskiin, josta kivet on poistettu, lisätään asianmukaisesti valmistettua ja uudelleen hydratoitua hiivaa.

Během kvašení se do kvasu z vypeckovaných višní přidávají řádně připravené a rehydratované kvasinky.