Translation of "itse asiassa" into Czech

Sanotaan, että vampyyrit inhoavat valkosipulia, mutta ei ole pidä ollenkaan paikkaansa. Itse asiassa valkosipuli maistuu oikein hyvin vampyyreille. He esimerkiksi maustavat sillä mielellään hampurilaisensa.

Říká se, že upíři nemůžou vystát česnek, ale to vůbec není pravda. Upírům ve skutečnosti česnek velice chutná, rádi si ho dávají např. do hamburgerů.

Olisi itse asiassa erittäin hyödyllistä, jos tällä monisyisellä ja muuttuvalla alalla olisi käytössä suuntaviivat.

Možnost mít hlavní směry v tomto složitém a nestálém sektoru by byla opravdu velmi užitečná.

Vapautus ei itse asiassa viittaa lihan myynnillä saavutettuun liikevaihtoon vaan kokonaismyyntiin.

Osvobození se skutečně nevztahuje na obrat realizovaný prodejem masa, ale na celkový obrat z prodeje.