Translation of "liiketoiminta" into Czech

Onko asiassa merkitystä sillä, onko yrityskaupan kohteena kohdeyhtiön osakkeet vai liiketoiminta?

Je v předmětné věci relevantní, zda jsou předmětem akvizice akcie, nebo podnikání cílové společnosti?

Tämä johtuu siitä, että tällaisia menoja ei ole mahdollista erottaa menoista, jotka aiheutuvat koko liiketoiminnan kehittämisestä.

Je to proto, že tyto výdaje nelze odlišit od výdajů na rozvoj podniku jako celku.

Tämä auttaa pääsemään klassisesta kahtiajaosta, jonka mukaan kulttuuri maksaa rahaa, kun taas liiketoiminta tuo rahaa.

To pomáhá překonávat takovou klasickou dichotomii, že kultura stojí peníze a byznys přináší peníze.