Translation of "oikeutus" into Czech

Tämä voi johtua siitä, että mahdollisen erilaisen kohtelun oikeutus ei ollut vielä pääasian käsittelyn kohteena.

To lze vysvětlit skutečností, že spor ve věci v původním řízení se doposud netýkal odůvodnění případného nerovného zacházení.

Mutta olipa asia miten hyvänsä, se ei ole selitys tai oikeutus monissa osissa Afrikkaa laajalti vallitsevalle homofobialle.

Ať už je to jakkoliv, nemůže to sloužit jako omluva či ospravedlnění rostoucí homofobie, která bují v některých oblastech Afriky.

Investointitukeen on laillinen oikeutus, joka komission on tässä tapauksessa hyväksyttävä.

Na investiční příspěvek existuje právní nárok, který musí být v daném případě schválen Komisí.

Kyseinen oikeutus vähentää tietokantojen käyttökunnon tunnustamisen vaikutusta (kohdat 55–64).

Toto zdůvodnění snižuje dosah uznání plné funkčnosti databází. (odstavce 55–64).