Translation of "taata" into Czech

Hän lupaa taata laitteensa, ja me vastalahjaksi lupaamme olla koskematta laitteen sisuksiin.

Zavázal se ručit za své vybavení a my na oplátku souhlasili, že neporušíme integritu vnitřního hardwaru.

Kalastajat pitävät kirjaa siitä, mitkä jalostajat ovat heidän kalansa ostaneet, jotta jäljitettävyys voidaan taata koko toimitusketjun osalta”.

Rybáři zaznamenávají, kteří zpracovatelé ryby koupili, s cílem zajistit jejich sledovatelnost v celém dodavatelském řetězci“.

Niiden tulee lisäksi taata kaikille matkanjärjestäjille ja liikenteenharjoittajille syrjimätön pääsy kyseisiin järjestelmiin.

Měly by též garantovat nediskriminační zpřístupnění těchto systémů všem cestovním a dopravním provozovatelům.