Translation of "takia" into Czech

Jumala pyytää meitä tutkimaan sisimpäämme ja anomaan anteeksiantoa tekemiemme vääryyksien takia.

Bůh náš žádá, abychom se obrátili k sobě a žádali odpuštění za špatné, které jsme spáchali na ostatních.

Haemme hänet, jonka takia tulimme ja lähdemme hänen avullaan.

Zajmeme náš cíl a použijeme ho pro cestu ven.

Arvoisat parlamentin jäsenet, tämän päivän maailmassa ihmisten ihmisoikeuksia loukataan aivan liian usein heidän uskontonsa tai uskonsa takia.

Vážení poslanci, až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství či přesvědčení.

Perustellun lausunnon ja kannekirjelmän väitetty muotoero on näin ollen liian vähäpätöinen, jotta kanne voitaisiin sen takia jättää tutkimatta.

Proto namítaná formální odlišnost mezi odůvodněným stanoviskem a žalobou není natolik zásadní, aby způsobila nepřípustnost žaloby.