Translation of "tarpeeton" into Czech

Varastoalueet ja säiliöt on puhdistettava säännöllisesti, jotta vältetään tarpeeton ristikontaminaatio.

Skladovací prostory a nádoby musí být pravidelně čištěny, aby se předešlo zbytečné křížové kontaminaci.

Näin ollen tällainen sanamuoto ei ole ilmeisen tarpeeton – ja joka tapauksessa komissio säilyttää kyseisen sanamuodon muutosehdotuksessa.

Taková formulace – kterou každopádně Komise v jí navrhované změně ponechala – proto není zjevně nadbytečná.

Nyt kun ajattelen, oponi oli tarpeeton.

Když o tom tak přemýšlím, náš poradce je vlastně úplně k ničemu.

Kantajan mukaan kyseinen korotus on nimittäin tarpeeton ja suhteeton sakkojen ehkäisevään vaikutukseen nähden.

Uvedené navýšení je totiž nepotřebné a nepřiměřené s ohledem na cíl dosažení odrazujícího účinku.