Translation of "ulkopuolinen" into Czech

Tilintarkastustodistukset antaa ulkopuolinen tarkastaja tai julkisyhteisön osalta toimivaltainen virkamies.

Osvědčení o auditu vystaví externí auditor nebo v případě veřejných orgánů příslušný státní úředník.

Turkin tilintarkastustuomioistuinta koskevaa tarkistettua lakia, jolla ulkopuolinen tilintarkastus saatetaan vastaamaan kansainvälisiä normeja, ei ole vielä hyväksytty.

Dosud nebyl přijat zákon o tureckém účetním dvoru, který by harmonizoval vnější audity s příslušnými mezinárodními standardy.

Nykyään uskonnolliset johtajat kutkuttavat ihmisten korvia sanomalla, että avioliiton ulkopuolinen seksi voi olla Jumalan silmissä hyväksyttävää.

V dnešní době náboženští představitelé lidem lechtají uši, když prohlašují, že mimomanželský sex může být Bohu přijatelný.

Ei siis ole mitään syytä epäillä, ettei se olisi kyseessä oleviin intresseihin nähden ulkopuolinen.

Není tudíž důvod pochybovat o jejím postavení třetí strany ve vztahu k zájmům, o něž se jedná.